Процедура признания осуществляется на немецком языке. Отличные языковые знания являются необходимыми для осуществления педагогической деятельности. Обратите внимание на то, что для проведения занятий также важна соответствующая профессиональная лексика.

Знания немецкого языка в соответствии с § 1 абзац 3 № 2 Распоряжения о признании иностранных профессиональных квалификаций, являются необходимым требованием при подаче заявления. 

Для подтверждения необходимых языковых знаний  могут быть предоставлены:

допуск к высшим учебным заведениям Германии (абитур) на немецком языке

или

сертификат знаний немецкого языка мин. уровня С1 в разделах чтение, аудирование, письмо и говорение

или

успешная сдача коллоквиума экзаменационного ведомства Земли Северный Рейн-Вестфалия для педагогических профессий

Информацию по коллоквиуму Вы найдете здесь: 

https://www.laquila.nrw.de/wege-ins-lehramt/lehrkraefte-aus-anderen-laendern

Пролистайте до пункта «Коллоквиум для подтверждения знаний немецкого языка». Здесь Вы найдете информацию по проведению и содержанию коллоквиума. Обратите внимание на указанные сроки.

Процедура признания осуществляется на немецком языке!

Заявление может быть подано в письменной или электронной форме ( в формате PDF с однозначным наименованием и с макс. объемом в 10 мб)

В течении месяца после подачи заявления, Вы получите подтверждение о получении заявления и информацию, касательно приложенных Вами документов. После того, как Вы предоставите все необходимые документы, Вы получите в течении четырех месяцев письменное решение по Вашему заявлению. 

Расходы на переводы, заверения и сертификаты языковых знаний несет заявитель/заявительница.

Процедура подтверждения бесплатная.

Процедура признания касается, сравнимой с Вашей профессиональной квалификацией, профессии Земли Северный Рейн-Вестфалия и как правило распространяется на два предмета преподавания, в начальных классах на три предмета.

Если Вы в стране обучения получили право преподавания в нескольких или во всех классах (формах школ), то возможно и признание с одним предметом.

В соответствии с действующим законодательством, признание при наличии только одного предмета невозможно (исключение: музыка и изобразительное искусство в гимназиях и единых школах).

Но существует возможность, в рамках процедуры признания, дополнить недостающие предметы.

В примечании к заявлению Вы найдете все возможные комбинации предметов.

В случае если, Ваша профессиональная квалификация соответствует квалификации аналогичной профессии Земли Северный Рейн-Вестфалия, Вы получите полное признание.

При существенных отличиях Вашей профессиональной квалификации и квалификации данной профессии в Германии, Вы получите признание, при условии успешного прохождения компенсационного обучающего мероприятия/курса (адаптационный курс обучения/экзамен на профессиональную пригодность).

Успешное прохождение процедуры признания позволит Вам заниматься профессиональной педагогической деятельностью наравне с квалифицированными профессионалами Земли Северный Рейн-Вестфалия. При наличии необходимых требований возможен прием на государственную службу.

Предоставление рабочего места в системе образования Земли Северный Рейн-Вестфалия не гарантировано.

Для предъявления подтверждения Вашей квалификации Земли Северный Рейн-Вестфалия учебному учреждению или работодателю, Вы получите подтверждение со свидетельством и указанной в нем оценкой.

Оценка соответствует оценке, полученной в стране, где Вы получили образование, она переводится в соответствии Баварской формуле пересчета оценок.

Подробная информация собрана для Вас в отдельном списке с часто задаваемыми вопросами.