Подача ходатайства о предоставлении убежища не обязательна. Если Вы разместились частным образом у родственников, знакомых или в муниципальном временном жилье, то Вам не нужно обращаться в государственный центр первичного приема беженцев в Бохуме для регистрации.

Регистрация может быть произведена позже или в коммуне.

Обратитесь в местное муниципальное управление для того, чтобы встать на учет в центре обслуживания населения (Bürgeramt). Поставьте в известность также ограны по делам инностранцев и социальную службу, для подачи заявления на получение разрешения на временное проживание и получение финансовой помощи.

Если Вы не знаете к кому обратиться и не смогли самостоятельно найти жилье, то обратитесь пожалуйста в государственный центр первичного приема беженцев в Бохуме по адресу: Gersteinring 50, 44791 Bochum. Там Вы пройдете регистрацию и  будете размещены в одном из общежитий федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Наберитесь терпения, возможно длительное время ожидания, так как сейчас туда обращаются много людей.

После короткого пребывания предусмотрено распределение в один из городов или общин федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия.

Вам потрібна інформація та допомога, житло чи медичне обслуговування? https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua 

Es ist ausdrücklich nicht erforderlich einen Asylantrag zu stellen. Wenn Sie derzeit in einer privaten oder städtischen Unterkunft wohnen, müssen Sie nicht zur Landeserstaufnahme in Bochum kommen, um sich registrieren zu lassen.

Die Registrierung kann zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden oder erfolgt in der Kommune.

Melden Sie sich bei der Kommune vor Ort, damit Sie sich dort beim Bürgeramt anmelden können. Informieren Sie auch das Ausländer- und Sozialamt, damit Sie eine Aufenthaltserlaubnis beantragen und finanzielle Hilfen erhalten können.

Wenn Sie keine Anlaufstelle haben und keine Unterkunft finden können, sprechen Sie bitte in der Landeserstaufnahme in Bochum, Gersteinring 50, 44791 Bochum vor. Dort werden Sie dann registriert und in einer Gemeinschaftsunterkunft in ganz Nordrhein-Westfalen untergebracht. Bitte richten sich hier jedoch auf lange Wartezeiten ein, da momentan sehr viele Leute dort vorsprechen.

Nach einem kurzen Aufenthalt ist eine Zuweisung in eine Stadt oder Gemeinde in Nordrhein-Westfalen vorgesehen.

Sie brauchen Informationen und Hilfsangebote, eine Unterkunft oder ärztliche Versorgung? https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de 

Die nachstehenden Ausführungen betreffen die Rechtslage bis einschließlich 31. Mai 2022:

Geflüchtete aus der Ukraine, die in Nordrhein-Westfalen wohnen, können mit ihrer ukrainischen Fahrerlaubnis zwölf Monate lang mit Kraftfahrzeugen am Straßenverkehr in Deutschland teilnehmen. Dafür hat die Bezirksregierung Detmold eine Allgemeinverfügung  erlassen. Die sonst gültige Frist von sechs Monaten ist mit dieser Verfügung um ein halbes Jahr verlängert worden.

Die Fristverlängerung endet am 23. Februar 2023. Sofern eine derzeit geplante EU-Verordnung zuvor in Kraft tritt, überlagert sie diese Ausnahmegenehmigung und macht sie gegenstandslos. Die Fahrberechtigung wird sich dann aus der EU-Verordnung ergeben.

Die entsprechende Verordnung (EU) 2022/1280 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung besonderer und vorübergehender Maßnahmen, in Anbetracht der Invasion der Ukraine durch Russland, in Bezug auf von der Ukraine gemäß ihren Rechtsvorschriften ausgestellte Fahrerdokumente tritt am 27. Juli 2022 in Kraft (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32022R1280&from=DE).

Die Bezirksregierung empfiehlt, trotz der ab 27. Juli 2022 geltenden EU-Verordnung eine Kopie der Allgemeinverfügung bei Fahrten mitzuführen.